InTwo Translation è stata fondata da Anne Pinaglia e Paolo Boidi, una coppia italo-americana che dal 1998 ha vissuto in Stati Uniti, Regno Unito, Canada, Francia e Italia, ove ha avuto modo d’apprenderne la cultura e approfondire l’utilizzo specifico della lingua, permettendole di sviluppare un particolare interesse nelle traduzioni.
Non di rado hanno avuto a che fare con traduzioni inaccurate, eseguite in modo letterale o semplicemente errate, al punto da travisare il significato del testo originale rappresentando un vero pericolo per gli affari.
Anne e Paolo hanno dunque deciso di mettere a disposizione le loro esperienze acquisite non solo in campo professionale, formando un team per servizi di traduzione, trascrizione, revisione e rilettura in diverse lingue e impegnato a fornire la massima qualità auspicabile per ogni progetto.
Non di rado hanno avuto a che fare con traduzioni inaccurate, eseguite in modo letterale o semplicemente errate, al punto da travisare il significato del testo originale rappresentando un vero pericolo per gli affari.
Anne e Paolo hanno dunque deciso di mettere a disposizione le loro esperienze acquisite non solo in campo professionale, formando un team per servizi di traduzione, trascrizione, revisione e rilettura in diverse lingue e impegnato a fornire la massima qualità auspicabile per ogni progetto.
_
Paolo Boidi
Paolo, originario di Torino, ha conseguito una Laura in Economia presso l’Università degli Studi di Torino, coronata successivamente da un Master in Management dell’Ecole Supérieure de Commerce de Paris, una delle Business Schools più prestigiose d’Europa nonché rinomata Grande Ecole francese.
Grazie alle sue numerose esperienze professionali maturate in Inghilterra, Francia e Italia in qualità di consulente per diverse società internazionali, Paolo conosce bene le esigenze linguistiche dettate dall’operatività in mercati diversi.
Con un livello di conoscenza madrelingua della lingua inglese e un francese professionale è perfettamente tri-lingue ed esegue abitudinariamente traduzioni dall’inglese e dal francese verso l’italiano oltre ad offrire servizi di revisione e rilettura per i suoi clienti.
Paolo è raggiungibile direttamente via mail scrivendo all’indirizzo paolo@intwotranslation.com.
Anne Pinaglia
Anne è cresciuta in una piccola cittadina nel nord della California. Ha conseguito una doppia laurea in Lingua Italiana e Scienze Politiche (specializzazione in Legge) presso l’Università di New York, oltre ad aver studiato Amministrazione Aziendale all’Università di Torino.
Dopo essersi laureata nel 2003, la sua carriera si è spostata verso un ruolo più al centro della comunità, fornendo assistenza a società per la messa a punto di programmi di donazione verso fondazioni e organizzazioni caritatevoli. Si è inoltre dedicata alla ricerca fondi e sovvenzioni per organizzazioni non-profit, occupazione che sarebbe poi diventata la sua attività di consulenza a tempo pieno. Anne ha anche preso parte ad attività di volontariato per diversi anni come rappresentante/difensore per due ragazze adolescenti tramite l’associazione CASA, è stata membro attivo del Housing Comittee di Habitat for Humanity nonché organizzatrice volontaria per diverse altre organizzazioni. Oggi continua a raccogliere fondi, assistere negli sforzi di raccolta di sovvenzioni e aiuti per l’installazione di organizzazioni non-profit negli Stati Uniti, in Europa e recentemente in Africa.
Anne parla correntemente tre lingue: inglese, italiano e francese es si occupa di traduzioni dall’italiano e francese verso l’inglese. In aggiunta, oltre a tradurre offre servizi di rilettura e revisione in inglese.
Anne è raggiungibile direttamente via mail scrivendo all’indirizzo anne@intwotranslation.com.
Paolo Boidi
Paolo, originario di Torino, ha conseguito una Laura in Economia presso l’Università degli Studi di Torino, coronata successivamente da un Master in Management dell’Ecole Supérieure de Commerce de Paris, una delle Business Schools più prestigiose d’Europa nonché rinomata Grande Ecole francese.
Grazie alle sue numerose esperienze professionali maturate in Inghilterra, Francia e Italia in qualità di consulente per diverse società internazionali, Paolo conosce bene le esigenze linguistiche dettate dall’operatività in mercati diversi.
Con un livello di conoscenza madrelingua della lingua inglese e un francese professionale è perfettamente tri-lingue ed esegue abitudinariamente traduzioni dall’inglese e dal francese verso l’italiano oltre ad offrire servizi di revisione e rilettura per i suoi clienti.
Paolo è raggiungibile direttamente via mail scrivendo all’indirizzo paolo@intwotranslation.com.
Anne Pinaglia
Anne è cresciuta in una piccola cittadina nel nord della California. Ha conseguito una doppia laurea in Lingua Italiana e Scienze Politiche (specializzazione in Legge) presso l’Università di New York, oltre ad aver studiato Amministrazione Aziendale all’Università di Torino.
Dopo essersi laureata nel 2003, la sua carriera si è spostata verso un ruolo più al centro della comunità, fornendo assistenza a società per la messa a punto di programmi di donazione verso fondazioni e organizzazioni caritatevoli. Si è inoltre dedicata alla ricerca fondi e sovvenzioni per organizzazioni non-profit, occupazione che sarebbe poi diventata la sua attività di consulenza a tempo pieno. Anne ha anche preso parte ad attività di volontariato per diversi anni come rappresentante/difensore per due ragazze adolescenti tramite l’associazione CASA, è stata membro attivo del Housing Comittee di Habitat for Humanity nonché organizzatrice volontaria per diverse altre organizzazioni. Oggi continua a raccogliere fondi, assistere negli sforzi di raccolta di sovvenzioni e aiuti per l’installazione di organizzazioni non-profit negli Stati Uniti, in Europa e recentemente in Africa.
Anne parla correntemente tre lingue: inglese, italiano e francese es si occupa di traduzioni dall’italiano e francese verso l’inglese. In aggiunta, oltre a tradurre offre servizi di rilettura e revisione in inglese.
Anne è raggiungibile direttamente via mail scrivendo all’indirizzo anne@intwotranslation.com.